Ezer fokon ég és alkot

Todd Lockwood, a Drizzt szériák (R.A.Salvatore) világhírű grafikusa így gratulált az elkészült munkákhoz Betlehem Csabának: "Very nice! Your brother has clear talent!"

Hogyan kezdődött?
 
Balázs barátom mesélt egy történetet, amire én már nem emlékszem. Egy alkalommal, amikor még gyerekfejjel rajzolgattunk, egy mesefigurát próbáltunk lemásolni több-kevesebb sikerrel, mire egy indigós papírt elővett és átrajzolta a figurát, arra hivatkozva, hogy így gyorsabb és szebb lesz a végeredmény.
Adni akart nekem is egy kopírpapírt, amire elmondása szerint azt reagáltam: „Én ezzel így nem csinálom, mert azt így mindenki meg tudja rajzolni”, tehát a végeredmény értéktelen.
Valóban, a szépség nem a tökéletességben rejlik…
 

Autodidakta módon tanultam meg rajzolni, de sokban segített Boris Vallejo: A fantázia-művészet technikája, Todd Lockwood: Átváltozások és Szunyoghy András: Rajz ABC című könyve.
Ezen művészek képei folyamatosan a jobb teljesítményre ösztönöznek.
Van, hogy legszívesebben elégetném a képeimet, miután meglátom egy-egy profi alkotásukat, de ezzel Ők is így voltak valaha, így nem adom fel a reményt. Tehetséggel születhet valaki, de gyakorlás nélkül semmivé foszlik. Nem tartom magamat tehetségesnek, viszont rendkívül kitartó vagyok. Egy morzsányi területet képes vagyok órákig rajzolni, az idő nem befolyásol számomra semmit, csak a végeredmény számít.
Szeretem a lehető legegyszerűbb dolgokból a maximumot kihozni.
Adott egy fehér lap, egy sötét ceruza és egy radír… Bárki most azonnal nekiállhat, sohasem késő. A befektetetett pénz szinte elhanyagolható, és ha az ember eléggé kitartó, a végeredmény megfizethetetlen lesz.
A képeim többségét Rotring ceruzával készítem (0,5 HB, B, 2B és 0,35 B), azokat is „kihegyezem”, amennyire lehet, így maximális finomsággal és pontossággal tudok dolgozni. A ceruzákon kívül igen fontos szerepet kap a radír, aminek segítségével nem csak a hibákat tudom kijavítani, de a grafitszemcséket is össze tudom velük „érlelni”, ugyanis a papír felülete nem egyenletes, a barázdákat csak ez által tudom kitölteni, így nem lesz annyira „pixeles”.
Amennyire a lehetőségeim engedik, felülről lefelé és balról-jobbra haladva készítem el a képeket. Erre azért van szükség, mert jobbkezes vagyok, és fordított rajzolás esetén jobban elmaszatolnám a munkámat, hiszen ezek nem csak órák, hanem van, hogy hónapok alatt készülnek el – persze ebben az is közrejátszik, mennyi időt tudok velük foglalkozni –, ezért nagyon vigyázok rájuk, ha kell, több papírt, vagy akár törölközőt is teszek a kezem alá, hogy ne maszatoljak.
Sokszor átfordítom a képet munka közben, vagy tükörrel megnézem, hogy hol lehetne javítani esetleg az arányokon, vagy árnyékokon, ilyenkor mintha egy új képet néznék, előjönnek a hibák. A grafikáim rengeteg jelentéktelennek tűnő vonal, pont és satírozás összessége. Én minden vonásba a maximális energiát fektetem. Lehet, hogy az emberek nem azt látják a képeimben, amit éppenséggel mondani szeretnék velük, lehet, sohasem veszik észre az apró részleteket, de ha csak egy percre el tudom ragadni a tekintetüket a környező világról, már megérte a belefektetett energiát…
 

How did it start?
 
My friend Balázs told me a story, on which I already didn’t remember. Once, when we were drawing as children, we tried to copy a tale figure with more or less success, when he took a carbon paper and he copied the figure saying that it’s quicker and the result will be nicer.
He also wanted to give me a carbon paper, but according to him I reacted the following: “I won’t do it with this, because in this manner everyone can draw it”, so the result is valueless.
Indeed, beauty doesn’t reside in perfection.
 
I learnt to draw in a self-educated way, but the following books also helped me a lot Boris Vallejo: The Technology of Fantasy-art, Todd Lockwood. Transformation, Szunyoghy András: Drawing ABC.
The pictures of these artists always inspire me to a better achievement. Seeing their professional creatures, sometimes I’d like to burn my pictures, but they felt the same once, so I don’t give up the hope. One can be born with talent, but without practise he’ll be nothing. I don’t consider myself talented, but I’m extremely persistent. I’m able to draw a crumb of area for hours, as the time doesn’t affect me, only the result counts.
I like to get out the maximum from even the simplest things. A white page, a dark pencil and a rubber are given… Anyone can start it immediately; it’s never too late. The invested money is almost irrelevant, and if you are enough persistent, the upshot will be priceless.
Most of my pictures are drawn by Rotring pencils (0.5 HB, B, 2B és 0.35 B), I also “taper” them till it’s possible, therefore I can work with the maximum gentleness and precision. Aside from the pencils, the rubber also has an important function, with which I’m not only able to correct the errors, but I can also “age together” the graphite granules, as the papers’ surface is not flat, I can fill the grooves only this way, therefore it won’t be so granulated.
As far as I can, I create the pictures from up to down, left to right. It’s needed, because I’m right-handed, and in case of drawing in reverse order, I’d blur more my work, thus these are finished not only in hours but in months – of course it depends on how much time I can spend on it –, therefore I take care of them very much. If it’s needed, I put more papers or even a towel under my hand so as not to blur.
I often turn the picture upside down during work, or I look it with a mirror to see, where the proportions or shadows could be corrected. At that time I feel, as I’d look a different picture, so the errors come forward. My graphics are mixtures of plentiful underplayed lines, points and rubbing. I invest the maximum energy in every line. People may not see in my pictures what I want to tell them, they may never notice the minute details, but if I can grab their look only for a moment from the surrounding world, it’s already worth the invested energy…

Vágyhúr

Nagyításért kattints a képekre!

 

---

Dimenzió-fa

---

 

Betlehem Bálint honlapja: http://www.betlehem.hu